From 01127bf70dc1bcc5b123570cfb5362aeabda330d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hirohisa Kawase Date: Sun, 6 Jan 2013 10:47:34 +0900 Subject: [PATCH] Japanese translations for new validation rules.(count*) Signed-off-by: Hirohisa Kawase --- application/language/ja/validation.php | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/application/language/ja/validation.php b/application/language/ja/validation.php index 19d5a1b3..620bb539 100644 --- a/application/language/ja/validation.php +++ b/application/language/ja/validation.php @@ -48,10 +48,10 @@ "string" => ":attributeは、:min文字から:max文字の間でご指定ください。", ), "confirmed" => ":attributeと、確認フィールドとが、一致していません。", - "count" => "The :attribute must have exactly :count selected elements.", - "countbetween" => "The :attribute must have between :min and :max selected elements.", - "countmax" => "The :attribute must have less than :max selected elements.", - "countmin" => "The :attribute must have at least :min selected elements.", + "count" => ":attributeは、:count個選択してください。", + "countbetween" => ":attributeは、:min個から:max個の間で選択してください。", + "countmax" => ":attributeは、:max個以下で選択してください。", + "countmin" => ":attributeは、最低:min個選択してください。", "different" => ":attributeと:otherには、異なった内容を指定してください。", "email" => ":attributeには正しいメールアドレスの形式をご指定ください。", "exists" => "選択された:attributeは正しくありません。",