ringkasan ?>